Оказывается, «Самотлор» в переводе с хантыйского языка означает «сердце озёр» или «берёзы на сору». Популярными, но ошибочными версиями, являются якобы переводы этого названия с хантыйского как «мёртвое озеро» или «худая вода».
Название также переводится с хантыйского как «озеро-ловушка», что связывают с топкостью его берегов.
Топкости тут хватает, и это достаточно красиво - можно посмотреть в небольшой подборке сегодняшних фоток.
Фото: